La notizia è quella che lascia tutto sommato per un istante senza fiato!

Sul gruppo di FaceBook The Holy Shroud of Turin viene riportato un link al Telegrah.co.uk in cui si dice (a mio avviso si conferma) che il campione raccolto per effettuare l'analisi del C14 era contaminata.

Di seguito riporto la versione originale e poi il testo tradotto da Google

English text

Turin Shroud 'could be genuine as carbon-dating was flawed'

New evidence suggests the Turin Shroud could have been the cloth in which Jesus was buried, as experiments that concluded it was a medieval fake were flawed.

By Stephen Adams
Last Updated: 6:08PM BST 10 Apr 2009

Radio carbon dating carried out in 1988 was performed on an area of the relic that was repaired in the 16th century, according to Ray Rogers, who helped lead the Shroud of Turin Research Project (STRP).

At the time he argued firmly that the shroud, which bears a Christlike image, was a clever forgery.

But in a video made shortly before his death three years ago, he said facts had come to light that indicated the shroud could be genuine.

Rogers, a chemist from the Los Alamos National Laboratory in New Mexico, said: "I don't believe in miracles that defy the laws of nature. After the 1988 investigation I'd given up on the shroud.

"But now I am coming to the conclusion that it has a very good chance of being the piece of cloth that was used to bury the historic Jesus."

He came to his conclusion after re-examining a theory from two amateur scientists that he had earlier dismissed as being from "the lunatic fringe".

Sue Benford and Joe Marina, from Ohio, suspected the 1988 sample was from a damaged section of the linen shroud repaired in the 16th century after being damaged in a fire.

Rogers said: "I was irritated and determined to prove Sue and Joe wrong."

However, when he came to examine threads taken in 1978 - luckily from the same section as the 1988 sample - he found cotton in them.

He said: "The cotton fibres were fairly heavily coated with dye, suggesting they were changed to match the linen during a repair.

"I concluded that area of the shroud was manipulated by someone with great skill.

"Sue and Joe were right. The worst possible sample for carbon dating was taken.

"It consisted of different materials than were used in the shroud itself, so the age we produced was inaccurate."

In the video, made shortly before he died of cancer in March 2005, he said: "I came very close to proving the shroud was used to bury the historic Jesus."

This latest evidence, to be broadcast in The Turin Shroud: New Evidence at 8pm on Sunday on the Discovery Channel, is the latest chapter in the shroud's history.

For the last 21 years most have considered it to be a medieval fake, after the 1988 tests dated it as being made between 1260 and 1390.

The result overturned 10 years of hope among Christians that it was real, after the first scientific tests found evidence of blood and serum stains.

The earliest documented sighting of the shroud is from 1353, but last week a historian claimed in the Vatican's newspaper that she had found a "missing link" in the Holy See's Secret Archives proving the Knights Templar had safeguarded it during the 13th century.

Testo in Italiano by Google Translate

Torino Sindone 'potrebbe essere vera come datazione al carbonio era viziata'

Nuove prove suggerisce Sindone di Torino avrebbe potuto essere il tessuto in cui Gesù è stato sepolto, come ha concluso la sperimentazione che si è trattato di un falso medievale sono state viziate da irregolarità.

Radio datazione al carbonio effettuate nel 1988 è stata effettuata su una superficie di la reliquia che è stato riparato nel 16 ° secolo, secondo Ray Rogers, che hanno contribuito a portare la Sindone di Torino Progetto di ricerca (STRP).

Al momento ha sostenuto con fermezza che il sudario, che reca una immagine di Cristo, era un abile falso.

Ma in un video fatto poco prima della sua morte, tre anni fa, egli ha detto fatti venuti alla luce che ha indicato la Sindone potrebbe essere vera.

Rogers, a chemist from the Los Alamos National Laboratory in New Mexico, said: "I don't believe in miracles that defy the laws of nature. After the 1988 investigation I'd given up on the shroud. Rogers, un chimico di Los Alamos National Laboratory nel New Mexico, ha dichiarato: "Non credo nei miracoli che sfidano le leggi della natura. Dopo l'inchiesta del 1988 ho dato il sudario.

"But now I am coming to the conclusion that it has a very good chance of being the piece of cloth that was used to bury the historic Jesus." "Ma ora sono giunti alla conclusione che è una buona possibilità di essere il pezzo di stoffa che è stata usata per seppellire il Gesù storico".

He came to his conclusion after re-examining a theory from two amateur scientists that he had earlier dismissed as being from "the lunatic fringe". Egli è venuto alla sua conclusione dopo un nuovo esame di una teoria da due scienziati dilettanti che aveva in precedenza respinto in quanto da "il pazzo" marginali ".

Sue Benford and Joe Marina, from Ohio, suspected the 1988 sample was from a damaged section of the linen shroud repaired in the 16th century after being damaged in a fire. Sue Benford e Joe Marina, da Ohio, sospetta il campione 1988 è stato danneggiato da una sezione del lenzuolo riparato nel 16o secolo, dopo essere stato danneggiato da un incendio.

Rogers said: "I was irritated and determined to prove Sue and Joe wrong." Rogers ha dichiarato: "Ero irritato e determinato a dimostrare Sue e Joe sbagliato."

However, when he came to examine threads taken in 1978 - luckily from the same section as the 1988 sample - he found cotton in them. Tuttavia, quando è venuto a esaminare fili presi nel 1978 - per fortuna dalla stessa sezione, come il campione 1988 - ha trovato in loro cotone.

He said: "The cotton fibres were fairly heavily coated with dye, suggesting they were changed to match the linen during a repair. Egli ha detto: "Le fibre di cotone sono stati abbastanza pesantemente rivestiti con colorante, in quanto sembra che essi sono stati modificati in modo che corrisponda al lino durante una riparazione.

"I concluded that area of the shroud was manipulated by someone with great skill. "Ho concluso che il sudario di zona è stato manipolato da qualcuno che con grande abilità.

"Sue and Joe were right. The worst possible sample for carbon dating was taken. "Sue e Joe avevano ragione. La cosa peggiore possibile per il campione di carbonio datazione è stata presa.

"It consisted of different materials than were used in the shroud itself, so the age we produced was inaccurate." "Si tratta di materiali diversi che sono stati utilizzati nel sudario stesso, per cui l'età abbiamo prodotto è stato impreciso."

In the video, made shortly before he died of cancer in March 2005, he said: "I came very close to proving the shroud was used to bury the historic Jesus." Nel video, fatto poco prima di morire di cancro nel mese di marzo 2005, egli ha detto: "Sono venuto molto vicino a provare la Sindone è stata usata per seppellire il Gesù storico".

This latest evidence, to be broadcast in The Turin Shroud: New Evidence at 8pm on Sunday on the Discovery Channel, is the latest chapter in the shroud's history. Questa ultima prova, per essere trasmessi in Sindone di Torino: nuovi elementi di prova a 8 di Domenica su Discovery Channel, è il più recente capitolo della storia della Sindone.

For the last 21 years most have considered it to be a medieval fake, after the 1988 tests dated it as being made between 1260 and 1390. Per gli ultimi 21 anni, la maggior parte hanno ritenuto di essere un falso medievale, dopo il test del 1988 che come tra il 1260 e il 1390.

The result overturned 10 years of hope among Christians that it was real, after the first scientific tests found evidence of blood and serum stains. Il risultato ha annullato 10 anni di speranza tra i cristiani che si è vero, dopo il primo test scientifici trovato prove di macchie di sangue e siero.

The earliest documented sighting of the shroud is from 1353, but last week a historian claimed in the Vatican's newspaper that she had found a "missing link" in the Holy See's Secret Archives proving the Knights Templar had safeguarded it during the 13th century. Il primo avvistamento documentato della Sindone è di 1353, ma la scorsa settimana ha sostenuto uno storico in Vaticano del giornale che aveva trovato un "anello mancante" nella Santa Sede Archivio Segreto provare i Cavalieri Templari aveva salvaguardato nel corso del 13 ° secolo.